本文の始まりです。

イベント情報
学生・求職者の皆様へ

日系ブラジル人等のための合同企業説明会  Feira de Emprego para Residentes Estrangeiros

開催日2020年10月11日

申込期間2020年9月14日~2020年10月7日

Page 0002

事前(じぜん)に申(もう)し込(こ)みがいります
 É necessário inscrever-se com antecedência

こちらから入力(にゅうりょく)できます。
 Acesse o site

参加(さんか)無料(むりょう)!
 Participação gratuita!

 

page-0002.jpg

 

日時(にちじ) Dia e Hora

2020年10月11日(日)13:30~16:00
 11 de outubro de 2020 (Domingo), das 13h30 às 16h (recepção a partir das 13h)

会場(かいじょう) Local

出雲市(いずもし)役所(やくしょ) くにびき大ホール(だいほーる)
 Prefeitura Central de Izumo  Salão Kunibiki Dai Hall

対象者(たいしょうしゃ) Público-alvo

日系(にっけい)ブラジル人(じん)等(とう)の外国人(がいこくじん) (就労(しゅうろう)制限(せいげん)がない在留(ざいりゅう)資格(しかく)(永住(えいじゅう)・定住者(ていじゅうしゃ)等(とう))で来日(らいにち)している人(ひと))
 Brasileiros que não possuem limitação para trabalhar  (visto de residente permanente, visto de longa permanência "teijuusha", cônjuge ou filho de japonês "nihonjin no haiguushatou", etc.)

感染症(かんせんしょう)予防(よぼう)対策(たいさく)
 Medidas de prevenção para evitar o contágio do novo coronavírus (covid-19)

マスクを着(つ)けてください。
 Utilize máscara.

発熱(はつねつ)、咳(せき)など風邪(かぜ)症状(しょうじょう)のある人(ひと)、体調(たいちょう)がわるい人(ひと)は来(こ)ないでください。
 Pedimos que não compareça ao evento caso esteja com febre, tosse, sintomas de resfriado e/ou não esteja passando bem.

当日(とうじつ)受付(うけつけ)するときに体温(たいおん)を計(はか)ります。37.5℃以上(いじょう)の人(ひと)は入場(にゅうじょう)できません。
 Mediremos a temperatura na recepção no dia. Será

このイベントに申し込む